古典（新約）ギリシア語の学習

久々に更新します

えーっと、読んでいる方がどれくらいいらっしゃるかは分かりませんが、ちょっと、扁桃炎などの体調不良のため、ブログ更新をお休みしていました。また、ブログ再開します。

とはいえ、今年はもう一件、入院の予定がありまして、12月4日に扁桃腺の切除手術を受けますので、そのあと、１～２週間ほどは、またブログの更新をお休みさせていただくことになります。

当初のペースより大幅に遅れてしまいましたが、気長にお付き合いいただければと存じます。

田中・松平『ギリシア語入門』練習問題12・13

練習問題12・13

田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門改訂版』より

名詞変化第一変化（Α-変化）の名詞
（3）-ᾰに終わる女性名詞

まとめ　-変化の語尾
　　　主、属、与、対、呼
単数　-ᾰ, -ης, -ῃ, -ᾰν, -ᾰ
複数　-αι, -ῶν, -αις, -ᾱς, -αι
　　　主・対・呼、属・与
双数　-ᾱ, 　　　　　-αιν

練習問題12
1．ἡ ἀρετὴ φέρει τῑμὴν καὶ δόξαν.
その徳は［女単主］名誉［女単対］と名声を［女単対］もたらす［3単現］。

2．θαυμάζομεν τὴν τῶν μελιττῶν σπουδήν.
わたしたちはそれらの蜜蜂たちの［女複属］その勤勉さに［女単対］感嘆する［1複現］。

3．ἐπὶ τῶν ἁμαξῶν ἄγουσι τραττέζᾱς.
それらの車の［女複属］上に、彼らは机を［女単対］乗せる［3複現］。

4．ἡ τῆς γλώττης ἀκράτεια ἁμαρτίᾱς τίκτει.
その舌の［女単属］その放埓は［女単主］諸々の過失を［女複対］を生む［3単現］。

5．οἰκίᾱν ἔχει ἐπὶ τῇ θαλάττῃ ἡ ἀδελφή.
その海に［女単与］の上に、その姉妹は［女単主］家を［女単対］持っている［3単現］。

6．παρὰ τῇ πηγῇ παίζουσι καλαῖς σφαίραις.
その泉の［女単与］ほとりで、彼らは美しい［女複与］まりで［女複与］遊ぶ［3複現］。

7．ἐπὶ τῆς πραπέζης ἦν λύρᾱ.
そのテーブル［女単与］の上にリュラ［女単主］がある［3単過］。

8．κρίνομεν οὐ κατὰ δόξαν, ἀλλὰ κατ΄ ἀλήθειαν.
わたしたちは名声に従って判断せず［1複現］、真実に従って〔判断する〕。

9．ἡ λύρᾱ καὶ ἡ κιθάρᾱ ταῖς Μούσαις ἀρέσκουσιν.
そのリュラ［女単主］とキタラは［女単主］芸術の女神たちの［女複与］気に入る。

10．οὐχ ἡ πενίᾱ ἀλλ΄ ἡ ἀδικίᾱ ἐστὶ ῥίζα μεριμνῶν.
その貧しさ［女単主］ではなく、その不正が［女単主］諸々の心配の［女複属］根である。

練習問題13
1．彼らはミューズたちの枝（ἡ τέχνη）に感嘆する。
θυμάζουσιν τὴν τέχνην τῶν Μοῦσων.

2．何故諸君は真実に従って判断しないのか。
οὐ κπίνετε κατὰ τὴν ἀλήθειαν;

3．姉妹たちは名誉と名声とを好む。
αἱ ἀδελφὴ ἀκέσκουσιν τὴν τῑηὴν καὶ τὴν δόξαν.

4．踊り場（ἡ ὀρχήστρᾱ）の中でなくて車の上で彼らは踊る（χορεύω）。
οὐχ ἐν τῇ ὀρχήστρᾳ ἀλλ΄ ἐπὶ τῆς ἅμαξης χορεύουσιν.

5．我々は海辺でまり遊びをする。
παρὰ τῇ ;΄αλαττῃ παίζομεν τῇ σφαῖρῃ.

※冠詞があることが判るように、逐一、「それ」、「それら」という語を付している。また、複数形の名詞は、それが判るように、「諸々の」という語を付している場合がある。

田中・松平『ギリシア語入門』練習問題10・11

練習問題10・11

田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門改訂版』より

動詞変化・未来直接法能動相

まとめ　ω動詞の現在直接法能動相変化語尾

　　　　１　２　３
　単数　-σ-ω, -σ-εις, -σ-ει
　複数　-σ-ομεν, -σ-ετε, -σ-ουσι(ν)
　双数　-, -σ-ετον, -σ-ετον

子音変化
　π, β, φ+σ=ψ (ἀμειβ-σς) ἀμείφω, (γραφ-σς) γράφω
　κ, γ, χ+σ=ξ (διωκ-σω) διώξω, (ἀγ-σω) ἄξω
　τ, δ, θ+σ=脱落 (πείθω) πείσω

練習問題10
1．ἄξεις.
あなたは導くでしょう［2単未］。

2．πείσομεν.
わたしたちは説得するでしょう［1複未］。

3．λείφουσι.
彼らは残すでしょう［3複未］。

4．ἕξετον.
あなたがた／彼ら二人は持つでしょう［2/3双未］。

5．τῇ βίᾳ οὐκ εἴξομεν.
その（暴）力に［女単与］、わたしたちは屈しないでしょう［1複未］。

6．αὔριον πέμφομεν ἐπιστολὰς ταῖς ἀδελφαῖς.
明日、わたしたちは諸々の手紙を［女複対］それらの姉妹たちに［女複与］送るでしょう［1複未］。

7．εἰς τὴν ἀγορὰν ἄξεις τὴν στρατιάν.
そのアゴラ［女単対］へと、あなたはその軍隊を［女単対］導くでしょう［2単未］。

8．κλείσουσιν οὖν τὰς τῶν οἰκιῶν θύρᾱς.
そこで彼らはそれらの家々の［女複属］それら諸々の戸を［女複対］閉めるでしょう［3複未］。

9．φυλακὴν ἕξετε ἀγαθὴν.
あなたがたは勇敢な［女単対］守備隊を［女単対］持つでしょう［2複未］。

10．ἐκ τῆς κώμης οὐκ ἄξεις τὴν φυλακήν.
あなたはその国［女単属］からその守備隊を［女単対］導かないでしょう［2単未］。

練習問題11
1．彼らは書くでしょう。
γράψουσιν.

2．彼は家で（＝家の中で）手紙を書くでしょう。
ἐν τῇ οἰκίᾳ γράψει τὴν ἐπιστλήν.

3．彼らは勇敢な軍隊を持つでしょう。
ἕξουσιν τῆν στρατιὰ ἀγαθήν.

4．彼はアゴラから守備隊を送り出すでしょう。
ἐκ τῆς ἀγορὰς πέμψει τὴν φυλακήν.

5．それでは私はその国へ馬でゆく（ἱππεύω）でしょう。
ἱππεύσω οὖν εἰς τὴν χώρᾱν.

※冠詞があることが判るように、逐一、「それ」、「それら」という語を付している。また、複数形の名詞は、それが判るように、「諸々の」という語を付している場合がある。

田中・松平『ギリシア語入門』練習問題8・9

練習問題8・9

田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門改訂版』より

名詞変化第一変化（Α-変化）の名詞
（2）-ηに終わる女性名詞

まとめ　-変化の語尾
　　　主、属、与、対、呼
単数　-η, -ης, -ῃ, -ην, -η
複数　-αι, -ῶν, -αις, -ᾱς, -αι
　　　主・対・呼、属・与
双数　-ᾱ, 　　　　　-αιν

練習問題8
1．καλὴ ἡ νίκη ἐστίν.
その勝利は［女単主］よいもの［女単主］である［3単現］。

2．ἡ έπιστήμη τῶν ψῡχῶν τροφή.
その知識は［女単主］はその魂の［女単属］食物［女単主］である。

3．ἡ δόξα σκιὰ τῆς ἀρετῆς.
その名声は［女単主］徳の［女単属］影［女単主］である。

4．νίκης αἰτίᾱ ἡ ανδρείᾱ.
その勇気は［女単主］勝利の［女単属］原因［女単主］である。

5．καλὴν ἔχει φωνήν.
彼はよい［女単対］声を［女単対］持っている［3単現］。


6．ἐν τῇ ῠλῃ δεινὴ ἡ σῑγή.
森の［女単与］中で、沈黙は［女単主］怖ろしい［女単主］。

7．ἀνδρείως φέρετε λύπην καὶ βλάβην.
わたしたちは勇敢に苦痛［女単対］と加害［女単対］に堪える［3複現］。

8．ἡ λύπη πολλάκις ζημίᾱ τῶν ἡδονῶν καὶ ἐπιθῡμιῶν.
その苦痛は［女単主］しばしば諸々の快楽［女複属］と諸々の欲望の［女複属］罰［女単主］である。

9.ἡ ἐπιθῡμίᾱ ἡδονῶν πολλάκις εἰς ἀδικίᾱν καὶ ἀτυχίᾱν ἄγει.
  その諸々の快楽の［女複属］欲望は［女単主］、しばしば、不正［女単対］と不幸［女単対］へと導く［3単現］。

10．τί οὐ γράφεις ἐπιστολὴν τῇ ἀδελφῇ.
なぜ、あなたはその姉妹に［女単与］手紙を［女単対］書かないのか［2単現］？

11．ἡ δὲ νίκη τὴν τῶν μαχῶν τελευτὴν φέρει καὶ τὴν τῆς εἰρήνης ἀρχἠν.
  だが、それら諸々の戦いの［女複属］その勝利は［女単主］その平和の［女単属］その始まりを［女単対］もたらす［3単現］。

練習問題9
１．姉妹（単数）の声は美しい。
ἡ φωνὴ τῆς άδελφὴ καλἠ.

２．しばしば正義は不正に屈する。
πολλάκις ἡ δίκη εἴκει ἀδικαίᾳ.

３．夕方は一日の終り。
ἡ ἑσπέρᾱ ἡ τῆς ἡμέρᾱς τελευτή (ἐστίν).

４．彼等はさまざまの苦悩を勇敢に耐えている。
φέρουσιν τάς λύπᾱς ἀνδρείως.

５．不正に対する（属格）罰は怖ろしい。
ἡ ζημίᾱ τῆς ἀδιδίᾱς δεινὴ ἐστίν.

※冠詞があることが判るように、逐一、「それ」、「それら」という語を付している。また、複数形の名詞は、それが判るように、「諸々の」という語を付している場合がある。

ギリシア語語源の英単語（基本編）

（書きかけの記事）

英単語の約12%はギリシア語に由来するという統計結果があります（ラテン語は60%）。自然科学に関する専門用語では、その傾向は特に顕著です。ギリシア語由来の単語の中には、すでにみなさんご存知の単語も多いはずです。これを活かさない手はありません！英語が得意な方は、英単語からギリシア語の単語を覚えることができますし、ギリシア語を学習中の方は、覚えたギリシア語の単語から、新たに英単語を覚えることができるのです。

音韻上の規則や、接頭辞、接尾辞などを理解することによって、英単語やその他の印欧語の造語法を深く理解する一助となるでしょう。

音韻上の規則

φ→ph
　φωνή→phone　電話
　φῶς (φωτός)→photo　写真
　→pharmacy　薬局
　φύσις→physics　物理学
　φίλος-σοφός→philo-sophy　哲学
　φίλος-Phil-adelphia　フィラデルフィア（地名）

ψ→ps

χ→ch

ρ→rh

接頭辞
前置詞に由来するもの
名詞・形容詞に由来するもの
動詞に由来するもの

接尾辞

ギリシア語に起源をもつ単語

参考文献

参考サイト

田中・松平『ギリシア語入門』練習問題6・7

練習問題4・5

田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門改訂版』より

名詞変化第一変化（Α-変化）の名詞
（１）-ᾱに終わる女性名詞

まとめ　-変化の語尾
　　　主、属、与、対、呼
単数　-ᾱ, -ᾱς, -ᾳ, -ᾱν, -ᾱ
複数　-αι, -ῶν, -αις, -ᾱς
　　　主・対・呼、属・与
双数　-ᾱ, 　　　　　-αιν

練習問題６

１．ἐν ταὶς οἰκίαις θύραι.
  それらの家［女複与］の中には、戸［女複主］がある。

２．εἲκουσι τῇ βίᾳ.
  彼らはその（暴）力に［女単与］屈する［3現複］。


３．ἐν τῇ χώρᾳ ἦσαν αἱ οἰκίαι.
   その国［女単与］には、それらの家々［女複主］があった［3複未過］。

４．τῆς ἑσπέρᾱς προτείνει ἡ τῆς οἰκίᾱς σκιά.
夕方に［女単属：期間を表す属格］、その家の［女単属］その陰は［女単主］延びる［3単現］。


５．ἡ σοφίᾱ τῆς εύδαιμονίᾱς θὐρᾱ.
その知恵は［女単主：主語］その幸福の［女単属］戸［女単主］である。

６．θύρᾱς ἔχει ἡ οἰκίᾱ.
その家には［女単主］戸が［女単主］ある［3単現］。

７．τί οὐ πέμπετε στρατιἀν εἰς τὴν χώρᾱν;
なぜ、あなた方は軍隊を［女単対］その国［女単対］へと送るのか［3複現］？

８．τί κλείεις τῆς ἡμερᾱς θύρᾱς τῆς οἰκώᾱς;
なぜ、あなたは昼に［女単属：期間を表す属格］、その家の［女単属］戸を［女単対］閉めるのか［2単現］？

９．συμφοράς φέρει ἡ ἀδικίᾱ.
その不正は［女単主］わざわいを［女単対］もたらす［3単現］。

１０．αἱ ἐπιθῡμίαι τὴν εὐδαιμονίᾱν βλάπτουσιν.
それら諸々の欲望は［女複主］、その幸福を［女単対］害する［3複現］。

練習問題７

１．彼はその地方に家を持っている。
ἔχει τὴν οἰκίᾱν ἐις τὴν χώρᾱν.

２．彼は暴力に屈しない。
οὐχ εἴκει τῇ βίᾳ.

３．我々はその国へ軍隊を導く。
ἄγοομεν εἰς τὴν χώρᾱν τὴν στρατιάν.

４．日中には家々の影は長くならない。
τῆς ἡμέρᾱς αἱ σκιαὶ τῶν οἰκίωνοὐ προτείνουσιν.

５．不正は幸福をもたらさず、さまざまの不幸をもたらす。
φέρει ἡ ἀδικία οὐ τὴν εὐδαιμονίᾱν, ἀλλὰ τὰς συμφοράς.

※冠詞があることが判るように、逐一、「それ」、「それら」という語を付している。また、複数形の名詞は、それが判るように、「諸々の」という語を付している場合がある。

田中・松平『ギリシア語入門』練習問題4・5

田中美知太郎・松平千秋『ギリシア語入門改訂版』より

動詞変化・現在直接法能動相

まとめ　ω動詞の現在直接法能動相変化語尾

　　　　１　２　３
　単数　-ω, -εις, -ει
　複数　-ομεν, -ετε, -ουσι(ν)
　双数　-, -ετον, -ετον

練習問題4

1．γράφεις.
　あなたは書く（2人称単数）。

2．κελεύομεν.
わたしたちは命ずる（1人称複数）。

3．πιστεύτον.
　あなたがた／彼ら二人は信じる（2人称双数）。　
　# 双数なので、「あなたがた」「彼ら」の二つの可能性が考えられます。

4．φεύγουσιν;
　彼らは逃げるのか（3人称複数）？

5．κλείετε τὴν θύρᾱν.
　あなた方はその戸を（女性単数対格）閉める（2人称複数）。

6．τί φεύγετε;
　なぜ、あなた方は逃げるのか（2人称複数）？

7．οὐ λέγω, ἀλλὰ γράφω.
　わたしは言わない（1人称単数）が、わたしは書く（1人称単数）。

8．πῶς ἔχει;
　彼はいかがですか（3人称単数）？（彼はどのような状態ですか？）

9．οὐ καλῶς ἔχει, ἀλλὰ κακῶς.
　彼はよくありません（3人称単数）、悪いです。

10．οὐ μόνον λέγει, ἀλλὰ καὶ πιστεύει.
　彼は言う（3人称単数）だけではなく、彼は信じている（3人称単数）。

練習問題5

1．彼らは信ずる。
　πιστεύουσιν.

2．汝らは命ずる。
　κελεύετε.

3．彼は書くか。
　γράφει;

4．何故お前は戸を閉めるのか。
　τί κλείεις τὴν θύρᾱν;

5．彼らは書くのみならず、言いもする。
　οὐ μόνον γράφουσιν, ἀλλὰ καὶ λέγουσιν.

古典ギリシア語の勉強を始めよう！

はじめまして！EPS（イー・ピー・エス）です。

大学で古典（新約）ギリシア語を勉強しましたが、卒業して長年、使っていなかったので、復習のためにギリシア語学習のブログを始めました。

文法書やテクストの講読についてブログでご紹介しつつ、ギリシア語の学習を進めていきたいと思っています。

これから学習を始める方は、ご一緒に学習を進めていきましょう。あなたの学習のヒントになりましたらと思います。すでに古典ギリシア語に熟達されていらっしゃる方は、ご意見、ご指導いただけましたら幸いです。

まずは当面学習する文献をご紹介いたします。

文法書：

　『ギリシア語入門改訂版』田中美知太郎・松平千秋

『新訂版』と『改訂版』がありますが、『新訂版』の方が活字が大きくて見やすいです。内容は変わりません。わたしは持ち運びに便利なので、活字は小さいですが、『改訂版』の方を使用しています。

辞書：

　"Greek-English Lexicon with a Revised Supplement", H. G. Liddell and R. Scott

青い表紙の方が詳しいのでお勧めですが、値段が高いのと、重たいのとが難点です。持ち運びを考えている方は、"Intermediate"の方を利用されてもよいかと思います。

わたしのギリシア語の先生は、「初心者こそよい辞書を使うべき」とおっしゃっていて、青い表紙の方を最初から使うよう勧めています。

講読テクスト：

　"ΜΕΝΩΝ", Πλατων

単語帳：

　"Lexical Aids for Students of New Testament Greek", Bruce M. Metzger

新約聖書で使用されている語彙を頻度ごとと、語根ごとに分類して、学習しやすいように配慮されている単語帳です。ここに登場する語彙をマスターして、文法書を一通り学習すれば、ほとんど辞書に頼らなくても、新約聖書を読むことができるでしょう。

---

文法書を3か月程度で終わらせて、市民講座で順次、プラトンの『メノン』を講読していく予定ですので、その進捗状況をご報告いたします。単語帳に関しては、PC、スマートフォン上で動作するソフトAnkiのためのファイルを作成して公開することを計画中です（技術的に不案内な面がありますので、ご協力いただける方がいらっしゃいましたらご連絡くださいませ）。

今進めている学習がある程度終わりましたら、他の教材もご紹介しますね。

本来の専門である新約聖書、七十人訳聖書のギリシア語の学習に関しては、追々、追記していきたいと考えています。

それでは、みなさま、どうぞよろしくお願いいたします！

Ankiファイル

（書きかけの記事）

Bruce M. Metzger, "Lexical Aids for Students of New Testament Greek"をもとに、Ankiの単語帳を作成しています。

新約聖書では5,436個の単語が用いられていますが、これらの単語のうち、3,246語は1~3回しか用いられていません。Metzgerはのこりの1,067個の頻出語彙を①頻度別、②語根別に分類してギリシア語の初心者が覚えやすいように工夫をしています。

わたしはこの1,067語を、Windows、Mac、Android、iPhone上で動作する単語帳Ankiに入力して、学習しています。作成したファイルはみなさまにも公開して、ギリシア語学習の助けにしていただければと考えています。

1日5個ずつAnkiに入力していく予定ですので、順調に作業が進めば約200日程度で、みなさまにファイルを公開できると思います。作業途中のβ版も順次、公開していく予定ですので、ご活用いただければ幸いです。

頻度別

　新約ギリシア語（希→日）　500回以上　2015/09/02
　新約ギリシア語（希→日）　201-500回　2015/09/06
　新約ギリシア語（希→日）　151-200回
　新約ギリシア語（希→日）　121-150回
　新約ギリシア語（希→日）　101-120回
　新約ギリシア語（希→日）　91-100回
　新約ギリシア語（希→日）　81-90回
　新約ギリシア語（希→日）　71-80回
　新約ギリシア語（希→日）　61-70回
　新約ギリシア語（希→日）　56-60回

語根別

Windowsにおけるギリシア語キーボードチャート（Polytonic）

（書きかけの記事）

Windowsのギリシア語（Polytonic）のキーボードチャートを作成しましたので、とりあえず、できたところまで公開します。

設定方法、入力方法などは、また後日、追記いたします。

ブログ、Facebook、Twitterなど、インターネット上でギリシア語を表示する際には、Polytonicを使う必要がありますが、Wordなどでギリシア語を入力する際は、専用のフォントを使った方が、様々な記号などを入力できるので便利です。古典ギリシア語専用のフォント（私が主に使用しているのはGraeca、Graeca2）の使い方については、また別の記事でご紹介しますね。

ギリシア語（Polytonic）の設定

Windowsの言語バーを右クリックして、「設定」をクリックします。

「全般」タブから「追加」をクリックします。

「入力言語の追加」から「ギリシャ語（ギリシャ）」、「キーボード」で「ギリシャ語（Polytonic）」にチェックを入れます。

言語バーの「JP」をクリックして、「EL」（ギリシャ語）を選択すると、ギリシア語を入力できるようになります。左Alt＋Shiftでも入力言語を切り替えることが可能です。

小文字の場合

長母音と短母音の入力方法
　長母音：　ᾱ　「-」 +「a」
　短母音：　ᾰ 　siht「-」+ 「a」

アクセント
　鋭アクセント：　ά
　重アクセント：　ὰ
　曲アクセント：　ᾶ

有気音
　有気音：ἀ
　＋鋭アクセント：　
　＋重アクセント：　
　＋曲アクセント：　

無気音
　無気音：
　＋鋭アクセント：　
　＋重アクセント：　
　＋曲アクセント：　

下書きのイオータ
　下書きのイオータ：　

　＋鋭アクセント：　
　＋重アクセント：　
　＋曲アクセント：　

　＋有気音：　
　＋有気音＋鋭アクセント：　
　＋有気音＋重アクセント：　
　＋有気音＋曲アクセント：　

　＋無気音
　＋無気音＋鋭アクセント：　
　＋無気音＋重アクセント：　
　＋無気音＋曲アクセント：　

分離記号
　分離記号：　
　＋鋭アクセント　

大文字の場合

句読点
　終止符
　コンマ
　コロン（またはセミコロン）
　疑問符　;　「q」+スペースキー
　

参考ページ：
タメタタポーネーティカ
Via della Gatta
TYPING ANCIENT (POLYTONIC) GREEK in Windows enviroment
真理子日曜学校